Dean Koontz / Graham Masterton
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Feux d'Ombre (1987)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Karstein



Nombre de messages : 77
Age : 29
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Feux d'Ombre (1987)   Dim 14 Sep 2008 - 0:06

Feux d'Ombre
Titre Original : Shadow Fires
Publication US : 1987


Résumé

Santa Ana, Californie. Le Dr Eric Leben est un riche et brillant généticien, mais un détestable individu qui ne tolère aucune résistance à sa volonté. Après sept ans de mariage, son épouse Rachel demande le divorce en refusant de recevoir le moindre dollar. Sortant très en colère de chez son avocat, Eric est victime d'un accident. Il se fait écraser par un camion-benne. Son corps est transporté à la morgue, et Rachel se prépare pour l'inhumation. Curieusement, elle semble inquiète et garde près d'elle un revolver, ce qui ne manque pas d'inquiéter Ben Shadway, l'ami et soupirant avec lequel elle a lié connaissance six mois auparavant. Ses craintes se confirment lorsque le médecin–légiste de la morgue lui apprend que le cadavre d'Eric a disparu. Convoquée sur place, elle est interrogée par Hagerstrom et Julio Verdad, deux policiers qui la soupçonnent d'avoir subtilisé le corps pour éviter une autopsie. Leur méfiance est de courte durée : la découverte d'un meurtre horrible et le témoignage d'une adolescente attestent qu'Eric Leben est devenu une monstrueuse créature...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karstein



Nombre de messages : 77
Age : 29
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: Feux d'Ombre (1987)   Ven 31 Oct 2008 - 23:39

Je l'ai terminé hier, bon roman policier sur fond de surnaturel, le livre se lit bien, les personnages sont plutot charismatiques et Koontz nous montre la manipulation et les secrets que peuvent cachés les plus hautes autorités d'un pays. Je vous le conseille. Very Happy 7,5/10
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Phenissia



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 25/04/2009

MessageSujet: Re: Feux d'Ombre (1987)   Sam 25 Avr 2009 - 1:57

J'adore les livres de Koontz mais je me suis faite avoir avec cet ouvrage.

Comme tous les auteurs qui écrivent sous plusieurs pseudo, Il y a le risque soit de ne pas avoir le même titre de livre, soit ce qui est mon cas de ne pas m'être assez renseignée sur les pseudo de l'Auteur.

J'avais sans le savoir acheté le livre "feux d'ombre" de leigh nichols et celui de Dean R koontz qui sont rien de plus que les mêmes. Seulement voilà, les traducteurs sont différents, les livres sont écrits aussi dans un style tout à fait différent.
L'histoire qui est très prenante sous le pseudo leigh nichols reste bien moyenne pour le second ouvrage. Pour les amateurs de Dean R Koontz et les curieux, je vous recommande d'en faire la comparaison (idem pour la nuit des chauves souris). Il est même surprenant qu'un grand Auteur puisse faire appel à plusieurs traducteurs pour avoir une retranscription à ce point différente de son oeuvre. Je possède les deux exemplaires et je dirais que pour l'un il y a une bonne intrigue et pour l'autre une intrigue très moyenne.
Je vous recommande de faire cette expérience puisque cet ouvrage se trouve à un prix très abordable sur priceminister.

Mais ce livre est un très bon roman.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Karstein



Nombre de messages : 77
Age : 29
Date d'inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: Feux d'Ombre (1987)   Mer 29 Avr 2009 - 21:49

ah merci pour la remarque Phenissia, je l'ai lu sous le pseudo leigh nichols et j'ai bien accroché, j'aurais pu tomber sur l'autre édition et me faire avoir....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thomas desmond
Admin


Nombre de messages : 151
Age : 35
Habite à : tours
Date d'inscription : 26/10/2005

MessageSujet: Re: Feux d'Ombre (1987)   Mer 16 Sep 2009 - 16:44

Ouais le Leigh Nichols est top...
Pour la traduc, Koontz ne choisit pas (imaginez le nombre de pays, le nombre d'éditions)... chaque éditeur a ses propres traducteurs...

Ça se trouve on lit que du mauvais Koontz depuis quelques années à cause de mauvais traducteurs qui sait ?... mais bon les histoires se répètent tellement, ça ils l'ont pas inventé !

_________________
http://tdesmond.free.fr/nouvelles : histoires fantastiques
http://nouvelles.forumactif.com : communauté d'écrivains
http://www.thomasdesmond.com : graphisme
http://annerice.forumactif.com : communauté
http://quandilfautsauverlemonde.blogspot.com : Mon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tdesmond.free.fr/nouvelles
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Feux d'Ombre (1987)   Aujourd'hui à 9:54

Revenir en haut Aller en bas
 
Feux d'Ombre (1987)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dean Koontz - Feux d'ombre
» Feux de navigation et remorquage
» L'ombre du vent (et autres romans), Carlos Ruiz Zafon
» ombre arrondie sur photo avec grand angle ?!
» ombre et lumière ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KOONTZ MASTERTON :: DEAN KOONTZ-
Sauter vers: