La Mort Noire

Qui l'a lu, j'ai trouvé très mauvais de part sa traduction.
Je ne sais pas s'il existe différents versions, en poche ou autre mais la version style albin michel en livre assez gros a été traduit avec google traducteur ou quoi? En fait les expressions sont mal traduites c'est du mot pour mot. Alors que certaines expressions en anglais ne veulent rien dire en francais.C'est très mauvais et rend le roman ennuyant a lire.

J'ai lu "La mort noire", vers les années 98-99 et le livre a été édité par Lefrancq à cette époque là et je l'ai trouvé moyennement bon mais agréable à lire.
Je ne sais pas si Albin Michel a refait une traduction !?
C'est certain, ce n'est pas le meilleur de Masterton.
Lorsque j'ai lu, je pensais à "The stand" de King mais en moins bien. Cela m'a un peu perturbé pour la lecture mais bon...

Pas mal, mais fin qui laisse sur la... faim !
Il vaut mieux lire Le Fléau de King, beaucoup plus puissant et ambitieux.